1 Set Pigmentation ANTI Aging Skin Sets @ RM638
帮助修复补水，肌肤再生, 淡化斑，美白保湿，淡斑, 结实，V 脸
Buy:
Revitalise Essence 50ml(RM339)
Caviar Nutri Essence 30ml(RM299)
Free:
Premium Travel Set (RM399)
- Cleansing Milk 30ml
- Foam Cleanser 50ml
- Revive Cream 5ml
- Caviar Nutri Essence 5ml
- Natural Sunscreen SPF50/PA+++ 10ml
Eye Complex Serum 20ml (RM229)
限量100套！
Peffiny Revitalise Essence
A fast-absorbing, lightweight antioxidant essence that revitalises the complexion, minimises the signs of aging, protects against environmental aggressors and strengthens skin defense. Infused with antioxidant-rich botanical extracts, brightening actives and Vitamin C derivatives, it revives the skin’s natural radiance, visibly reduces the appearance of dark spots and acne scars, improves the skin’s capacity to retain moisture and aids in the skin’s natural regeneration process while increasing smoothness, luminosity and suppleness.
一款易于吸收、质地轻盈的抗氧化精华，能赋予肌肤活力、抵御衰老迹象、保护肌肤免受外界环境的侵害， 并增强肌肤的防御能力。 此精华液蕴含高抗氧植物萃取、美白焕亮活性成分与维生素C衍生物，能焕发肌肤自然光泽、显著地淡化黑斑与暗疮疤印、提高肌肤保水能力，并促进肌肤再生，从而提升肌肤滑嫩度与透亮度。
Application: Apply in the morning and evening after Ceramide Cream. Spray onto face and neck, avoiding eyes. Gently pat dry.
用法：建议早晚使用，可在涂抹Ceramide Cream后，喷上Revitalise Essence。喷于脸部与颈部，避开眼睛。轻拍至完全吸收。
Ingredients:
Aqua, Propanediol, Rosa Damascena Flower Water, Biosaccharide Gum-1, Aureobasidium Pullulans Ferment, Malus Domestica Fruit Cell Culture Extract, Arbutin, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Equisetum Arvense Extract, Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Geranium Robertianum Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Lithospermum Erythrorhizon Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Euglena Gracilis Extract, Sodium Hyaluronate, Soluble Collagen, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Chlorella Vulgaris Extract, Xanthan Gum, Glycerin, Lecithin, Caprylyl Glycol.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Main Ingredients活性成分：
Botanical Extracts植物萃取
- · 16 types of botanical extracts with antioxidant, anti-aging and skin-repairing properties
蕴含16种植物萃取，具有抗氧化、抗老化与肌肤修复特性
- · Neutralises cell-damaging free radicals, protects the skin from oxidative stress and reverses the signs of aging
中和会损伤肌肤细胞的自由基、保护肌肤免受氧化应激的侵害与逆转衰老迹象
- · Promotes skin regeneration, repairs damaged skin, strengthens the skin barrier and improves skin texture
促进肌肤再生、修复受损肌肤、强化肌肤屏障与改善肤质
- · Locks in hydration, brightens up complexion and improves uneven skin tone
锁住水分、提亮肌肤与改善肤色不均
- · Energises tired skin and improves skin elasticity
为疲倦肌肤注入活力，并提升肌肤弹性
Rosa Damascena Flower Water大马士革玫瑰纯露
- · Soothes skin irritation and reduces skin redness
缓解肌肤过敏症状与减少泛红现象
- · Provides a boost of hydration, combats signs of aging, eliminates dullness and instantly revitalises and refreshes your complexion
为肌肤补充水分、抵御衰老迹象、改善肌肤暗沉，并瞬间赋予肌肤活力，焕发光彩
- · Rich in antioxidants which can protect the skin cells from oxidative stress and keep your skin healthy and youthful
富含抗氧化物，能保护肌肤细胞免受氧化损伤，让您的肌肤更显年轻健康
- · Rich in vitamins and minerals that play a key role in the synthesis of collagen and elastin, supporting skin health
富含维生素与矿物质，在胶原蛋白和弹性蛋白的合成扮演着重要的角色，帮助维持皮肤的健康
Arbutin 熊果苷
- · A naturally occurring antioxidant and skin brightener that is naturally found in the bearberry plant; Gentle on skin
一种天然存在于熊果中的抗氧化物和美白焕亮萃取；一款温和的植物萃取
- · Even outs, brightens skin tone and fades hyperpigmentation by reducing melanin formation through tyrosinase inhibition
通过抑制酪氨酸酶的活性来减少黑色素的生成，从而均匀与提亮肤色，并减少色素沉淀
- · Helps to fade and improve the appearance of sun spots, age spots, acne scars and melasma
有助于淡化与改善晒斑、老年斑、暗疮疤印和黄褐斑
- · Possesses antioxidant properties; Neutralises free radicals and fight early signs of aging, such as wrinkles and fine lines
具有抗氧化功效；中和自由基与抵御早衰迹象，包括皱纹和细纹
Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate 抗坏血酸棕榈酸酯磷酸酯三钠
- · A unique amphiphilic vitamin C derivative which can penetrate into the skin quickly (penetrate through cell membrane) and deliver high concentration of vitamin C
一种独特的两亲性（亲水和亲油）的维生素C衍生物，可快速渗入肌肤（穿透细胞膜），为肌肤提供高浓度的维生素C
- · Neutralises skin-damaging free radicals and provides a powerful protective shield against oxidative damage, preventing premature aging
中和可损伤肌肤的自由基，为肌肤提供强效的保护屏障，以抵御氧化损伤，防止肌肤早衰
- · Evens out skin tone and provides brightening effect by inhibiting melanin synthesis
通过抑制黑色素的合成，以达到均匀肤色与提亮肌肤的效果
- · Restores and repairs damaged skin by boosting collagen production; Improves skin texture and maintains your skin’s elasticity
通过刺激胶原蛋白的合成来修复受损肌肤；改善肤质与维持肌肤弹性
Cleansing Milk
A refreshing cleansing milk that gently nourishes as it lifts away make-up, dirt and impurities. It gently purifies, cleanses the skin and provides an instant soothing effect, leaving the skin fresh and clean.
这款清爽的洁面乳能柔和地将脸上的彩妆、污垢与杂志卸除，并滋润肌肤。它也能温和地净化与洁净肌肤，为肌肤提供瞬间舒缓效果，使肌肤显得清爽净透。
Application: Massage over the face and neck with fingertips or apply with a cotton pad. Wipe away or rinse off.
用法：取适量，用指尖在脸部和颈部按摩或用化妆棉涂抹。擦拭或用清水洗净。
Main Ingredients活性成分：
Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil荷荷巴籽油
- Rich in vitamin E, B-complex, zinc, iodine and antioxidants that nourish your skin
- 蕴含维生素E、B群、锌、碘与抗氧化物，滋养您的肌肤
- Reinforces skin barrier function and boosts skin immunity
- 增强皮肤屏障功能与肌肤免疫力
- Improves the skin elasticity and suppleness
- 改善肌肤弹性与柔嫩度
Revitalise Essence
A fast-absorbing, lightweight antioxidant essence that revitalises the complexion, minimises the signs of aging, protects against environmental aggressors and strengthens skin defense. Infused with antioxidant-rich botanical extracts, brightening actives and Vitamin C derivatives, it revives the skin’s natural radiance, visibly reduces the appearance of dark spots and acne scars, improves the skin’s capacity to retain moisture and aids in the skin’s natural regeneration process while increasing smoothness, luminosity and suppleness.
一款易于吸收、质地轻盈的抗氧化精华，能赋予肌肤活力、抵御衰老迹象、保护肌肤免受外界环境的侵害， 并增强肌肤的防御能力。 此精华液蕴含高抗氧植物萃取、美白焕亮活性成分与维生素C衍生物，能焕发肌肤自然光泽、显著地淡化黑斑与暗疮疤印、提高肌肤保水能力，并促进肌肤再生，从而提升肌肤滑嫩度与透亮度。
Application: Apply in the morning and evening after Ceramide Cream. Spray onto face and neck, avoiding eyes. Gently pat dry.
用法：建议早晚使用，可在涂抹Ceramide Cream后，喷上Revitalise Essence。喷于脸部与颈部，避开眼睛。轻拍至完全吸收。
Ingredients:
Aqua, Propanediol, Rosa Damascena Flower Water, Biosaccharide Gum-1, Aureobasidium Pullulans Ferment, Malus Domestica Fruit Cell Culture Extract, Arbutin, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Equisetum Arvense Extract, Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Geranium Robertianum Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Lithospermum Erythrorhizon Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Euglena Gracilis Extract, Sodium Hyaluronate, Soluble Collagen, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Chlorella Vulgaris Extract, Xanthan Gum, Glycerin, Lecithin, Caprylyl Glycol.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Main Ingredients活性成分：
Botanical Extracts植物萃取
- · 16 types of botanical extracts with antioxidant, anti-aging and skin-repairing properties
蕴含16种植物萃取，具有抗氧化、抗老化与肌肤修复特性
- · Neutralises cell-damaging free radicals, protects the skin from oxidative stress and reverses the signs of aging
中和会损伤肌肤细胞的自由基、保护肌肤免受氧化应激的侵害与逆转衰老迹象
- · Promotes skin regeneration, repairs damaged skin, strengthens the skin barrier and improves skin texture
促进肌肤再生、修复受损肌肤、强化肌肤屏障与改善肤质
- · Locks in hydration, brightens up complexion and improves uneven skin tone
锁住水分、提亮肌肤与改善肤色不均
- · Energises tired skin and improves skin elasticity
为疲倦肌肤注入活力，并提升肌肤弹性
Rosa Damascena Flower Water大马士革玫瑰纯露
- · Soothes skin irritation and reduces skin redness
缓解肌肤过敏症状与减少泛红现象
- · Provides a boost of hydration, combats signs of aging, eliminates dullness and instantly revitalises and refreshes your complexion
为肌肤补充水分、抵御衰老迹象、改善肌肤暗沉，并瞬间赋予肌肤活力，焕发光彩
- · Rich in antioxidants which can protect the skin cells from oxidative stress and keep your skin healthy and youthful
富含抗氧化物，能保护肌肤细胞免受氧化损伤，让您的肌肤更显年轻健康
- · Rich in vitamins and minerals that play a key role in the synthesis of collagen and elastin, supporting skin health
富含维生素与矿物质，在胶原蛋白和弹性蛋白的合成扮演着重要的角色，帮助维持皮肤的健康
Arbutin 熊果苷
- · A naturally occurring antioxidant and skin brightener that is naturally found in the bearberry plant; Gentle on skin
一种天然存在于熊果中的抗氧化物和美白焕亮萃取；一款温和的植物萃取
- · Even outs, brightens skin tone and fades hyperpigmentation by reducing melanin formation through tyrosinase inhibition
通过抑制酪氨酸酶的活性来减少黑色素的生成，从而均匀与提亮肤色，并减少色素沉淀
- · Helps to fade and improve the appearance of sun spots, age spots, acne scars and melasma
有助于淡化与改善晒斑、老年斑、暗疮疤印和黄褐斑
- · Possesses antioxidant properties; Neutralises free radicals and fight early signs of aging, such as wrinkles and fine lines
具有抗氧化功效；中和自由基与抵御早衰迹象，包括皱纹和细纹
Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate 抗坏血酸棕榈酸酯磷酸酯三钠
- · A unique amphiphilic vitamin C derivative which can penetrate into the skin quickly (penetrate through cell membrane) and deliver high concentration of vitamin C
一种独特的两亲性（亲水和亲油）的维生素C衍生物，可快速渗入肌肤（穿透细胞膜），为肌肤提供高浓度的维生素C
- · Neutralises skin-damaging free radicals and provides a powerful protective shield against oxidative damage, preventing premature aging
中和可损伤肌肤的自由基，为肌肤提供强效的保护屏障，以抵御氧化损伤，防止肌肤早衰
- · Evens out skin tone and provides brightening effect by inhibiting melanin synthesis
通过抑制黑色素的合成，以达到均匀肤色与提亮肌肤的效果
- · Restores and repairs damaged skin by boosting collagen production; Improves skin texture and maintains your skin’s elasticity
通过刺激胶原蛋白的合成来修复受损肌肤；改善肤质与维持肌肤弹性
Ceramide Cream
A lightweight moisturising gel cream that replenishes the skin with lasting hydration and reinforces skin barrier. This ceramide-infused moisturiser keeps the skin healthy by forming a protective layer that seals in moisture and protects against damage from pollution, irritants, allergens and environmental stressors. It helps to restore elasticity, refine skin’s texture, soothe and condition skin for a supple, healthier and younger-looking appearance.
一款质地轻盈的保湿乳霜，可为肌肤注入满满水分，增强皮肤屏障。这款蕴含神经酰胺的保湿乳霜能在肌肤表面形成一层保护膜，锁住水分，并保护肌肤免受污染、刺激物、过敏原和环境应激的损伤，维持肌肤的健康。它能帮助 恢复皮肤弹性、改善肤质、舒缓与调理皮肤，令肌肤显得柔滑、健康，重塑年轻活力。
Application: After cleansing, using upward sweeping motions, smooth gently onto face and neck.
用法：洁面后，取适量，轻柔地由下往上按摩脸与颈部。
Ingredient:
Aqua, Butylene Glycol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract, Carbomer, Squalane, Sodium Hyaluronate, Glycerin, Ceramide 1, Ceramide 3, Tocopheryl Acetate, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Hydrolyzed Collagen, Betaine, Caprylyl Glycol.
Main Ingredients 活性成分：
Ceramide 神经酰胺
Restores skin barrier’s function, retains moisture and hydration
恢复皮肤屏障功能，锁水保湿
Squalane 角鲨烷
The linoleic acid in sunflower seed oil helps to reinforce the skin barrier, retain moisture, replenish and soothe skin.
向日葵籽油中的亚油酸有助于巩固皮肤屏障、锁住水分、滋养与舒缓肌肤
Sodium Hyaluronate透明质酸钠
A powerful humectant that attracts water and retains moisture to plump the skin ; can hold 1000 times its weight in water
一种强效的保湿剂，能吸收水分与锁水保湿，让您的肌肤显得水润饱满；可吸收相当于自身重量1000倍的水分
Natural Sunscreen SPF50 / PA+++ (10ml)
A lightweight sunscreen that protects the skin against UVA and UVB rays. Thisbroad-spectrum sunscreeneasily blends into skin to provide light to medium coverage for a seamless finish. With a combination of botanical extracts and antioxidants, it helps to balance skin tone, restore radiance, refine skin texture and retain moisture while combating free-radical damage.
一款质地轻盈的防晒霜，可保护肌肤免受紫外线UVA与UVB的侵害。此防晒霜能轻易地的在脸上推开，遮瑕修颜，肌肤显得清透灿亮。此配方添加植物萃取及抗氧化成分，有助于均匀肤色、提高肌肤光泽度、优化肤质、补水保湿与抵御自由基侵害。
Application: Apply at the end of your daily skincare routine. Can be used as a foundation.
用法：作为日常护肤的最后一个步骤。亦可当作粉底液使用。
Main Ingredients活性成分：
Titanium Dioxide 二氧化钛
- A great broad-spectrum SPF ingredient for sensitive, redness-prone skin
- 广谱防晒成分适合敏感、易泛红的肌肤
- Protects skin from UVA and UVB radiation by forming an invisible barrier on your skin’s surface that reflects and scatters UV rays
- 能在肌肤表面形成一层隐形屏障，反射与散射紫外线，保护肌肤免受紫外线UVA和UVB的伤害
Scutellaria Baicalensis Extract 黄芩萃取
- Rich in flavonoids which are antioxidants that protects the skin from oxidative damage
- 蕴含抗氧化物类黄酮，可保护肌肤免受氧化损伤
- Has strong UV-absorbing ability, provides protection from sun damageand prevents sunburn.
- 其紫外线吸收能力强、可保护肌肤免受阳光灼伤
- Visibly fades and reduces pigmentation associated with aging and exposure to UV light
- 可显著地淡化与减少由老化与紫外线造成的色素沉淀
Laminaria Ochroleuca Extract楔基海带萃取
- Replenishes lipid barrier, enhances barrier functions and locks in essential hydration
- 补充与重建脂质屏障、强化表皮屏障的功能性与锁住肌肤所需的水分
- Protects the skin as a DNA protection after UV stress as it inhibits the formation of “Sun Burn Cells” led by UV
- 保护肌肤免受紫外线造成的DNA伤害因为它能抑制紫外线“晒伤细胞”的生成
- Possesses immediate soothing and anti-inflammatory properties
- 具有瞬间舒缓与抗炎的特性
- Rich in nutrients that smooth and hydrate the skin
- 蕴含营养，能滋养肌肤，使肌肤柔滑水润
Peffiny Revitalise Essence
A fast-absorbing, lightweight antioxidant essence that revitalises the complexion, minimises the signs of aging, protects against environmental aggressors and strengthens skin defense. Infused with antioxidant-rich botanical extracts, brightening actives and Vitamin C derivatives, it revives the skin’s natural radiance, visibly reduces the appearance of dark spots and acne scars, improves the skin’s capacity to retain moisture and aids in the skin’s natural regeneration process while increasing smoothness, luminosity and suppleness.
一款易于吸收、质地轻盈的抗氧化精华，能赋予肌肤活力、抵御衰老迹象、保护肌肤免受外界环境的侵害， 并增强肌肤的防御能力。 此精华液蕴含高抗氧植物萃取、美白焕亮活性成分与维生素C衍生物，能焕发肌肤自然光泽、显著地淡化黑斑与暗疮疤印、提高肌肤保水能力，并促进肌肤再生，从而提升肌肤滑嫩度与透亮度。
Application: Apply in the morning and evening after Ceramide Cream. Spray onto face and neck, avoiding eyes. Gently pat dry.
用法：建议早晚使用，可在涂抹Ceramide Cream后，喷上Revitalise Essence。喷于脸部与颈部，避开眼睛。轻拍至完全吸收。
Ingredients:
Aqua, Propanediol, Rosa Damascena Flower Water, Biosaccharide Gum-1, Aureobasidium Pullulans Ferment, Malus Domestica Fruit Cell Culture Extract, Arbutin, Aloe Barbadensis (Aloe Vera) Leaf Extract, Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract, Equisetum Arvense Extract, Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate, Aesculus Hippocastanum (Horse Chestnut) Extract, Scutellaria Baicalensis Root Extract, Rosmarinus Officinalis (Rosemary) Leaf Extract, Vitis Vinifera (Grape) Seed Extract, Geranium Robertianum Extract, Ginkgo Biloba Leaf Extract, Lithospermum Erythrorhizon Root Extract, Calendula Officinalis Flower Extract, Euglena Gracilis Extract, Sodium Hyaluronate, Soluble Collagen, Chamomilla Recutita (Matricaria) Extract, Pueraria Lobata Root Extract, Camellia Sinensis Leaf Extract, Chlorella Vulgaris Extract, Xanthan Gum, Glycerin, Lecithin, Caprylyl Glycol.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Main Ingredients活性成分：
Botanical Extracts植物萃取
- · 16 types of botanical extracts with antioxidant, anti-aging and skin-repairing properties
蕴含16种植物萃取，具有抗氧化、抗老化与肌肤修复特性
- · Neutralises cell-damaging free radicals, protects the skin from oxidative stress and reverses the signs of aging
中和会损伤肌肤细胞的自由基、保护肌肤免受氧化应激的侵害与逆转衰老迹象
- · Promotes skin regeneration, repairs damaged skin, strengthens the skin barrier and improves skin texture
促进肌肤再生、修复受损肌肤、强化肌肤屏障与改善肤质
- · Locks in hydration, brightens up complexion and improves uneven skin tone
锁住水分、提亮肌肤与改善肤色不均
- · Energises tired skin and improves skin elasticity
为疲倦肌肤注入活力，并提升肌肤弹性
Rosa Damascena Flower Water大马士革玫瑰纯露
- · Soothes skin irritation and reduces skin redness
缓解肌肤过敏症状与减少泛红现象
- · Provides a boost of hydration, combats signs of aging, eliminates dullness and instantly revitalises and refreshes your complexion
为肌肤补充水分、抵御衰老迹象、改善肌肤暗沉，并瞬间赋予肌肤活力，焕发光彩
- · Rich in antioxidants which can protect the skin cells from oxidative stress and keep your skin healthy and youthful
富含抗氧化物，能保护肌肤细胞免受氧化损伤，让您的肌肤更显年轻健康
- · Rich in vitamins and minerals that play a key role in the synthesis of collagen and elastin, supporting skin health
富含维生素与矿物质，在胶原蛋白和弹性蛋白的合成扮演着重要的角色，帮助维持皮肤的健康
Arbutin 熊果苷
- · A naturally occurring antioxidant and skin brightener that is naturally found in the bearberry plant; Gentle on skin
一种天然存在于熊果中的抗氧化物和美白焕亮萃取；一款温和的植物萃取
- · Even outs, brightens skin tone and fades hyperpigmentation by reducing melanin formation through tyrosinase inhibition
通过抑制酪氨酸酶的活性来减少黑色素的生成，从而均匀与提亮肤色，并减少色素沉淀
- · Helps to fade and improve the appearance of sun spots, age spots, acne scars and melasma
有助于淡化与改善晒斑、老年斑、暗疮疤印和黄褐斑
- · Possesses antioxidant properties; Neutralises free radicals and fight early signs of aging, such as wrinkles and fine lines
具有抗氧化功效；中和自由基与抵御早衰迹象，包括皱纹和细纹
Trisodium Ascorbyl Palmitate Phosphate 抗坏血酸棕榈酸酯磷酸酯三钠
- · A unique amphiphilic vitamin C derivative which can penetrate into the skin quickly (penetrate through cell membrane) and deliver high concentration of vitamin C
一种独特的两亲性（亲水和亲油）的维生素C衍生物，可快速渗入肌肤（穿透细胞膜），为肌肤提供高浓度的维生素C
- · Neutralises skin-damaging free radicals and provides a powerful protective shield against oxidative damage, preventing premature aging
中和可损伤肌肤的自由基，为肌肤提供强效的保护屏障，以抵御氧化损伤，防止肌肤早衰
- · Evens out skin tone and provides brightening effect by inhibiting melanin synthesis
通过抑制黑色素的合成，以达到均匀肤色与提亮肌肤的效果
- · Restores and repairs damaged skin by boosting collagen production; Improves skin texture and maintains your skin’s elasticity
通过刺激胶原蛋白的合成来修复受损肌肤；改善肤质与维持肌肤弹性