1 Set Pimple Skin Sets @ RM408
祛痘修复配套
- 适合给有痘痘的肌肤，下巴反复痘，油性肌肤。
- 可以帮助有效的控痘，祛痘，防护痘痘肌肤，有效的解决痘痘的皮肤。
Pimple (Buy 2 Free 2):
Buy: Acne Control Cream 15ml RM179Balance PH Gel 30ml RM229
Free:
Cleansing Gel 30ml RM89
Acne Sunscreen SPF25 10ml RM119
Total Value: RM616
Now Only RM408
One person limit to 2 sets!
Acne Control Cream
An intensive acne control cream that purifies pores and draws out excess oil, impurities as well as bacteria. It penetrates pores to clear up existing acne while preventing the new blemishes from forming without over-drying. It helps to regulate sebum secretion, reduce redness and swelling of pimples, leaving your skin feeling clean and fresh.
一款速效痘痘调理霜， 净化毛孔，有效地去除脸上多余的油脂、杂质与细菌。它能渗入毛孔将其中的阻塞物排挤出肌肤表面，消除并防止痘痘的生成，而不使肌肤变得干燥。它有助于调衡油脂分泌、减少痘痘红肿发炎现象，让您的肌肤透亮洁净。
Application: Apply as needed to affected areas.
用法：涂抹于患处。
Main Ingredients 活性成分：
Witch Hazel Extract 金缕梅萃取
Acts as an astringent to help shrink the pores and regulate sebum secretion
具有收敛特性，有助于收缩毛孔与调节油脂分泌
Tea Tree Leaf Oil 茶树精油
Effective acne treatment because of its anti-inflammatory and antibacterial properties
高效的祛痘成分因为它具有抗炎与抗菌特性
Horse Chestnut Seed Extract 七叶树萃取
Regulates sebum secretion by inhibiting the hyperactivity of sebaceous glands
通过抑制过度活跃的皮脂腺来调节皮脂分泌
Cleansing Gel
A non-comedogenic facial cleanser for acne-prone and oily skin. It features a pore-penetrating technology that deeply cleanses skin, dissolves excess oil, dirt as well as debris and prevents bacterial growth. This oil-free gel wash helps regulate sebum secretion, purify skin, clear acne breakout and remove impurities without over-drying or stripping skin of its natural oils.
一款适合痘痘与油性肌肤而不造成毛孔阻塞的洗脸霜。它采用渗透性技术，深入毛孔，洁净肌肤。它能溶解肌肤表层过剩的油脂、污垢与死皮细胞，并防止细菌滋生。此无油洗脸霜能调节油脂分泌、净化肌肤、清除痘痘与污垢，而不使肌肤过于干燥或剥夺肌肤表面必要的油脂。
Application: Apply a small amount of cleansing gel and gently massage the skin to form a rich lather. Rinse thoroughly with water.
用法：取适量洗脸霜，轻柔地按摩于脸部，搓揉出泡。再用清水洗净。
Main Ingredients活性成分：
Hamamelis Virginiana (Witch Hazel) Extract金缕梅萃取
- Have antibacterial properties which can be helpful for people trying to get rid of acne or to clean pores
具有抗菌特性，有助于清除痘痘与净化毛孔
Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract
洋甘菊萃取
- Reduces irritation, inflammation and redness associated with acne
- 缓解刺激、炎症反应与由痤疮造成的泛红现象
- Stimulates the skin’s metabolism and regeneration
- 促进肌肤的新陈代谢与再生
Balance PH Gel
A lightweight gel-cream moisturiser that provides optimal hydration for oily, acne-prone and combination skin. With a high-performance blend of botanical actives, it works with the skin’s natural mechanisms to balance the complexion and regulate sebum secretion. This non-comedogenic moisturiser helps to reduce the appearance of acne blemishes, refine pores and soothe inflammation for healthy-looking skin with a shine-free matte finish.
一款质地轻盈的保湿凝胶面霜，为油性、易长痘和混合性肌肤提供绝佳的保湿功效。它蕴含高性能的植物活性成分，能与肌肤的自然机制相互作用，从而平衡肌肤和调节油脂分泌。这款不致痘的保湿霜有助于减少痘痘粉刺、细致毛孔和舒缓炎症反应，使肌肤不再油光满面，呈现健康清爽的哑光效果。
Application: After cleansing, apply evenly to face and neck. Use daily in the morning and/or evening.
用法：洁脸后，均匀地涂抹于面部和颈部。建议每天早上和/或晚上使用。
Main Ingredients活性成分：
Salix Alba (Willow) Bark Extract白柳树皮萃取
• Contains salicin—from which salicylic acid is derived—an ingredient with anti-inflammatory and antibacterial properties that helps to clear pores, alleviate acne and irritation.
含有水杨苷 – 合成水杨酸的来源 – 一种具有抗炎、抗菌特性的活性成分，有助于洁净毛孔、减少痘痘的形成与缓解过敏现象
• Normalises cornification and prevents the formation of horny plug
平衡角质层新陈代谢，并防止角质栓的形成
• Helps to reduce excess oil and refine pores while aiding in moisture retention
有助于减少多余的油脂、细致毛孔与锁水保湿
• Rich in polyphenols which can reinforce the skin’s barrier functions, protect the skin from free radical damage and strengthen the DNA of skin cells
富含多酚，可强化肌肤屏障功能、保护肌肤免受自由基伤害与修复肌肤细胞的脱氧核糖核酸
• Helps to promote wound healing, which in turn, reduces the risk of scarring caused by acne
有助于促进伤口愈合，从而减少痘痘疤印的形成
Glycine Soja (Soybean) Protein野大豆蛋白
• Rich in fatty acids such as oleic acid, linoleic acid, palmitic acid, stearic acid and linolenic acid which help to replenish moisture and strengthen the skin barrier
富含脂肪酸，如油酸、亚油酸、棕榈酸、硬脂酸和亚麻酸，有助于补充水分和强化皮肤屏障
• Contains amino acids, minerals and vitamins which nourish and fortify skin tissues, condition the skin and improve suppleness
蕴含氨基酸、矿物质和维生素，可滋养和改善皮肤组织、调理肌肤与提升肌肤柔嫩度
• Rich in Vitamin E, which is an anti-inflammatory nutrient that can repair damaged skin, help treat acne breakout and support skin health
富含具有抗炎特性的维生素E，可修复受损肌肤、帮助改善痘痘问题与维持肌肤健康
• As an emollient and moisturizer, it helps to retain moisture and protect the skin from excessive dryness
作为润肤剂和保湿剂，有助于锁住水分、保护肌肤与防止肌肤过度干燥
Rehmannia Chinensis Root Extract 地黄根萃取
• A traditional herbal medicine with antioxidant and anti-inflammatory properties
具有抗氧化和抗炎特性的传统草药
• Enhances the metabolism of the skin and improves blood circulation
促进肌肤新陈代谢和改善血液循环
• With anti-androgen action, it suppresses excessive sebum secretion and reduces acne breakouts
具有抗雄激素作用，可抑制油脂分泌过剩与减少痘痘的形成
• Conditions acne-prone or oily skin, provides moisture, improves immunity and reduces skin hypersensitivity
调理易长痘或油性肌肤、补水保湿、提高肌肤免疫力与减少肌肤过敏现象
Phellodendron Amurense Bark Extract黄柏树皮萃取
• Commonly called the Amur cork tree and is known as one of the traditional herbal medicine with antioxidant, anti-bacterial and anti-inflammatory properties
通称阿穆尔软木树，是一种具有抗氧化、抗菌和抗炎特性的传统草药
• Helps to regulate sebum secretion, minimise pore size and clarify the skin
有助于调节油脂分泌、收敛毛孔与净化肌肤
• Contains berberine, which is a mild natural antibiotic that can kill acne-causing bacteria in your skin.
含有黄连素，一种温和的天然抗生素，可杀死引起痤疮/痘痘的细菌
• Protects skin from aggressive environmental factors, reduces redness and swelling
保护皮肤免受环境因素的侵害，并缓解肌肤红肿现象
Peffiny Acne Control Sunscreen SPF25
A dual action concealer that combines makeup with skincare to reduce the visibility of blemishes and imperfections while improving skin texture. This gentle, lightweight formula provides full and natural-looking coverage to effectively conceal acne blemishes, scars, redness and discolouration while protecting skin from environmental aggressors. It helps to reduce acne breakouts, soothe redness, irritation and regulate oil secretion to prevent shine on oily, breakout-prone skin, leaving a flawless, matte finish.
一款将彩妆与护肤相结合的双效遮瑕膏，可遮瑕与修饰肌肤，并改善肤质。这款温和、轻盈的配方可为肌肤提供全面而自然润色的防护，能有效地遮盖痘痘与疤痕，并修饰泛红肌肤与均匀肤色。同时，它也有助于保护肌肤免受环境侵害、减少痘痘、舒缓红肿与过敏现象和调节油脂分泌，使油性或易长痘的肌肤不再油光满面，呈现完美无瑕的哑光效果。
Application: Apply at the end of your daily skincare routine. Dab on gently with fingertips, working from the centre of the face outwards.
用法：作为日常护肤的最后一个步骤。用指尖轻轻地从脸部中央向外抹开。
Ingredients: Aqua, Cyclopentasiloxane, Propanediol, Dimethicone, Titanium Dioxide, Glycerin, C12-15 Alkyl Benzoate, Propylene Glycol, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Talc, Sodium Chloride, Iron Oxide, Phenoxyethanol, Melaleuca Quinquenervia Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Isopropylmethylphenol, Tocopheryl Acetate, D-Panthenol, Corallina Officinalis Extract, Pogostemon Cablin Leaf/Stem Extract.
Main Ingredients活性成分：
Titanium Dioxide 二氧化钛
- A physical sunscreen with broad-spectrum SPF that sits on the surface of the skin.
具有广谱防晒功能的物理防晒霜，能均匀地覆盖于肌肤表面
- Protects skin from UVA and UVB radiation by forming an invisible barrier on your skin’s surface that reflects and scatters UV rays
能在肌肤表面形成一层隐形屏障，反射与散射紫外线，保护肌肤免受紫外线UVA和UVB的伤害
- Gentle on the skin and less likely to clog pores; Suitable for sensitive, redness-prone or acne-prone skin
对肌肤温和，不阻塞毛孔；适合敏感、易泛红或易长痘的肌肤
Melaleuca Quinquenervia Oil 绿花白千层精油
- Commonly known as Niaouli essential oil which can support the appearance of healthy-looking skin
绿花白千层精油有助于维持肌肤健康
- As a natural cicatrisant, it stimulates cellular regeneration to reduce the appearance of acne scars, blemishes and small imperfections
作为天然的愈合剂，它能刺激细胞再生，并淡化痘印、疤印与瑕疵
- With antiseptic and anti-bacterial properties, it helps to clear acne and prevents new pimples from forming as it removes the buildup of bacteria
具有抗炎与抗菌特性；有助于消除痘痘与预防痘痘的形成因为它能减少细菌生长
- Deeply purifies the skin, reduces oiliness and acne outbreaks
深层净化肌肤、减少多余油脂与痘痘的形成
- Soothes skin irritations and maintains healthy circulation
舒缓肌肤过敏现象与维持良好的血液循环
Eucalyptus Globulus Leaf Oil 尤加利精油
- Possesses antiseptic, anti-bacterial, anti-inflammatory and antioxidant properties
具有伤口愈合、抗炎与抗氧化特性
- Reduces inflammation, relieves skin irritations and eases itchiness
减少炎症、舒缓过敏现象和缓解瘙痒
- Forms a barrier on the skin to protect against environmental damage such as harmful UV rays, toxins and air pollution.
可在肌肤表面形成一层屏障，保护肌肤免受紫外线、毒素和空气污染等环境因素的侵害
- Regulates sebum secretion, boosts blood circulation and promotes wound healing
调节油脂分泌、刺激血液循环和促进伤口愈合
- Delivers an intense dose of hydration and boosts the ceramide level in the skin
为肌肤提供充足的水分与提升神经酰胺的含量
Corallina Officinalis Extract 红藻萃取
- A type of red algae rich in calcium which helps to improve the skin’s barrier function and regulate cell turnover
一种红藻富含钙质，有助于改善皮肤屏障功能与调节细胞更新。
- A great source of essential Zinc and Copper minerals, antioxidants (polysaccharides, galactose and xylose), and MAAs (mycosporine-like amino acids which are naturally produced by marine organisms for the protection from damaging ultraviolet radiation).
蕴含肌肤所需的矿物质如锌和铜、抗氧化物（多糖、半乳糖和木糖）和类菌孢素氨基酸（由海洋生物自然产生，用于保护免受紫外线伤害）
- Protects skin from photodamage and photoaging
保护肌肤，预防日光损伤和光老化
- Locks in moisture and brightens skin
锁住水分、提亮肌肤