1 Set Sensitive Hydration Sets @ RM418
适合给皮肤干燥，暗淡，无光泽，搽产品没效果，敏感反反复复的皮肤问题。
Rescue Repair Gel 50ml (RM299)
Acne Control Sunscreen 10ml (RM119)
Free：
Ceramide Cream 10 ml (RM159)
Acne Control Cream 5ml (RM89)
Suitable for: All Skin type inclusive of sensitive skin
适合给皮肤干燥，暗淡，无光泽，搽产品没效果，敏感反反复复的皮肤问题。
产品3大特点:
1. 100%帮助保湿与补水~纯天然植物，抗氧化及抗老化。温和与安全有效。
2. 不油腻及帮助平衡油脂～控油同时把水分补充回去的功效。能有效的把问题皮肤,调理成没问题的皮肤。
3. 净化毛孔~清洁毛孔,保持毛孔干净及收缩毛孔。
FOR FIRST TRIAL CUSTOMER ONLY 首次顾客而已
Ceramide Cream:
A lightweight moisturising gel cream that replenishes the skin with lasting hydration and reinforces skin barrier. This ceramide-infused moisturiser keeps the skin healthy by forming a protective layer that seals in moisture and protects against damage from pollution, irritants, allergens and environmental stressors. It helps to restore elasticity, refine skin’s texture, soothe and condition skin for a supple, healthier and younger-looking appearance.
一款质地轻盈的保湿乳霜，可为肌肤注入满满水分，增强皮肤屏障。这款蕴含神经酰胺的保湿乳霜能在肌肤表面形成一层保护膜，锁住水分，并保护肌肤免受污染、刺激物、过敏原和环境应激的损伤，维持肌肤的健康。它能帮助 恢复皮肤弹性、改善肤质、舒缓与调理皮肤，令肌肤显得柔滑、健康，重塑年轻活力。
Application: After cleansing, using upward sweeping motions, smooth gently onto face and neck.
用法：洁面后，取适量，轻柔地由下往上按摩脸与颈部。
Ingredient:
Aqua, Butylene Glycol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Extract, Carbomer, Squalane, Sodium Hyaluronate, Glycerin, Ceramide 1, Ceramide 3, Tocopheryl Acetate, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter, Hydrolyzed Collagen, Betaine, Caprylyl Glycol.
Main Ingredients 活性成分：
Ceramide 神经酰胺
Restores skin barrier’s function, retains moisture and hydration
恢复皮肤屏障功能，锁水保湿
Squalane 角鲨烷
The linoleic acid in sunflower seed oil helps to reinforce the skin barrier, retain moisture, replenish and soothe skin.
向日葵籽油中的亚油酸有助于巩固皮肤屏障、锁住水分、滋养与舒缓肌肤
Sodium Hyaluronate透明质酸钠
A powerful humectant that attracts water and retains moisture to plump the skin ; can hold 1000 times its weight in water
一种强效的保湿剂，能吸收水分与锁水保湿，让您的肌肤显得水润饱满；可吸收相当于自身重量1000倍的水分
Revive Cream
A dewy fresh gel cream that penetrates quickly into each layer of the skin for a comfortable, soothing and moisturising sensation. Infused with hydrating and calming ingredients, it provides immediate, intense hydration to protect the skin from visible signs of stress and normalises the skin by relieving itchiness and extreme dryness. This multi-action soothing cream strengthens the skin’s moisture barrier and provides essential nutrients for hydrated, healthier-looking complexion.
一款水润清爽的凝胶霜，可迅速渗透至肌肤的每一层，瞬间为肌肤带来舒适、舒缓与滋润感。它蕴含保湿与镇静成份，能为肌肤即时注入充分的水分、舒缓压力、调理肌肤、缓解瘙痒与干燥紧绷症状。此多效舒缓保湿霜可强化肌肤保湿屏障，并为肌肤提供所需的营养，让肌肤焕发水润健康活力。
Application: After cleansing, using upward sweeping motions, smooth gently onto face and neck.
用法：洁脸后，由下而上轻轻按摩于脸部与颈部。
Ingredients:
Aqua, Glycerin, Butylene Glycol, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), Caprylic/Capric Triglyceride, Squalane, Betaine, Tocopherol, Inonotus Obliquus (Mushroom) Extract, Trehalose, Glyceryl Stearate, Ceteareth-20, Oligopeptide-1, Palmitoyl Tripeptide-1, Acetyl Tetrapeptide-11, Panthenol, Soluble Collagen, Ceramide NP, Hydrolysed Hyaluronic Acid, Citrus Aurantium Bergamia (Bergamot) Fruit Oil, Sodium Hyaluronate, Glycyrrhizic Acid, Avena Sativa (Oat) Kernel Extract, Citrus Reticulata (Tangerine) Peel Oil, Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil.
MainIngredients活性成分：
Panthenol泛醇
Acne control cream
An intensive acne control cream that purifies pores and draws out excess oil, impurities as well as bacteria. It penetrates pores to clear up existing acne while preventing the new blemishes from forming without over-drying. It helps to regulate sebum secretion, reduce redness and swelling of pimples, leaving your skin feeling clean and fresh.
一款速效痘痘调理霜， 净化毛孔，有效地去除脸上多余的油脂、杂质与细菌。它能渗入毛孔将其中的阻塞物排挤出肌肤表面，消除并防止痘痘的生成，而不使肌肤变得干燥。它有助于调衡油脂分泌、减少痘痘红肿发炎现象，让您的肌肤透亮洁净。
Application: Apply as needed to affected areas.
用法：涂抹于患处。
Main Ingredients 活性成分：
Witch Hazel Extract 金缕梅萃取
Acts as an astringent to help shrink the pores and regulate sebum secretion
具有收敛特性，有助于收缩毛孔与调节油脂分泌
Tea Tree Leaf Oil 茶树精油
Effective acne treatment because of its anti-inflammatory and antibacterial properties
高效的祛痘成分因为它具有抗炎与抗菌特性
Horse Chestnut Seed Extract 七叶树萃取
Regulates sebum secretion by inhibiting the hyperactivity of sebaceous glands
通过抑制过度活跃的皮脂腺来调节皮脂分泌
PEFFINY Rescue Repair Gel
A water-light, oil-free gel that soothes and comforts skin while instantly locking moisture to skin. A nutrient-charged blend of Peptides, Oat Beta Glucan and Glycoproteins strengthens the skin’s barrier, soothes redness and sensitivity, relieves inflammation and discomfort as well as improves skin’s natural defences. This supercharged skin-strengthening treatment gel targets multiple signs of damage, refines skin texture and supports skin regeneration, revealing healthier-looking skin.
一款如水般轻盈质地、不含油性成分的舒缓凝胶，能镇静肌肤，瞬间为肌肤锁住水分。此营养丰富的护肤配方，蕴含活性肽、燕麦β-葡聚糖和糖蛋白，能强化皮肤屏障、舒缓泛红和敏感症状、缓解炎症反应和肌肤不适，并提升肌肤天然防御力。 此强效的肌肤舒缓修护凝胶，可针对性地修复各种肌肤损伤、改善肤质和促进肌肤再生，展现健康的肌肤。
Application: After cleansing, apply over face and neck in light, upward strokes. Use twice daily, morning and night.
用法：洁脸后，由下而上轻轻按摩于脸部与颈部。每天早晚使用。
Ingredients:
Aqua, Butylene Glycol, Glycerin, Saccharide Isomerate, Propylene Glycol, Oat (Avena Sativa) ꞵ-Glucan, Dipotassium Glycyrrhizate, Copper Tripeptide-1, Hydrolysed Sodium Hyaluronate, Opuntia Ficus-Indica Stem Extract, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Glycoproteins, Ethylhexylglycerin, Carboxymethyl Chitosan, sh-Oligopeptide-1, sh-Oligopeptide-2, 1,2-Hexanediol, Potassium Sorbate, Allantoin, Sodium Chloride, Hydroxyacetophenone.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Main Ingredients活性成分：
Oat (Avena Sativa) ꞵ-Glucan燕麦β-葡聚糖
- A polysaccharide (complex sugar) that is derived specifically from oats with soothing and film-forming moisturising properties
一种特别从燕麦中萃取的多糖复合物，具有舒缓特性，也可在肌肤表面形成一层保湿保护膜
- With antioxidant and anti-inflammatory properties, it protects the skin against free radical damages and alleviate inflammation caused by skin conditions like eczema, burns, wounds and dermatitis.
具有抗氧化和抗炎特性，可保护皮肤免受自由基损伤，并减轻由湿疹、烧伤、伤口和皮肤炎等各种皮肤状况引起的炎症反应。
- Acts as a soothing agent to reduce redness, itching, irritation and other signs of sensitive skin
作为舒缓剂，可减少泛红、瘙痒、过敏和其他敏感症状
- Promotes wound healing, improves the skin’s resilience to infections and soothes symptoms of eczema as well as dermatitis
促进伤口愈合、提升肌肤对各种感染的抵抗力、缓解湿疹和皮炎症状
Peptides (Copper Tripeptide-1, sh-Oligopeptide-1, sh-Oligopeptide-2) 活性多肽 (蓝铜胜肽、寡肽-1、寡肽-2)
- Boosts and replenishes amino acids, which are the building blocks of your skin
提升和补充肌肤的主要组成成分 -- 氨基酸
- Activates wound healing by stimulating collagen production and repairs damaged skin and strengthens the skin barrier
通过促进胶原蛋白的合成来激活伤口的愈合、修复受损肌肤和增强皮肤屏障
- Stimulates the production of collagen and hyaluronic acid, plumps up your skin and restores a healthy skin barrier
促进胶原蛋白和透明质酸的生成、丰盈您的肌肤，并重塑健康的皮肤屏障
- Reduces inflammation and enhances skin regeneration
减少炎症反应和促进肌肤再生
Glycoprotein 糖蛋白
- A potent combination of intracellular proteins, peptides and amino acids with rejuvenating, revitalising, oxygenating moisturising properties
细胞内蛋白质、肽和氨基酸的有效组合，具有焕发健康活力、补氧赋活和保湿肌肤的特性
- Strengthens the skin’s natural protective barrier and protects the skin from environmental aggressors and free radicals
增强皮肤的天然保护屏障、保护皮肤免受有害环境因子和自由基的侵害
- Promotes cell renewal, improves skin rejuvenation and supports the re-organization of the matrix network (skin’s mattress)
Peffiny Acne Control Sunscreen SPF25
A dual action concealer that combines makeup with skincare to reduce the visibility of blemishes and imperfections while improving skin texture. This gentle, lightweight formula provides full and natural-looking coverage to effectively conceal acne blemishes, scars, redness and discolouration while protecting skin from environmental aggressors. It helps to reduce acne breakouts, soothe redness, irritation and regulate oil secretion to prevent shine on oily, breakout-prone skin, leaving a flawless, matte finish.
一款将彩妆与护肤相结合的双效遮瑕膏，可遮瑕与修饰肌肤，并改善肤质。这款温和、轻盈的配方可为肌肤提供全面而自然润色的防护，能有效地遮盖痘痘与疤痕，并修饰泛红肌肤与均匀肤色。同时，它也有助于保护肌肤免受环境侵害、减少痘痘、舒缓红肿与过敏现象和调节油脂分泌，使油性或易长痘的肌肤不再油光满面，呈现完美无瑕的哑光效果。
Application: Apply at the end of your daily skincare routine. Dab on gently with fingertips, working from the centre of the face outwards.
用法：作为日常护肤的最后一个步骤。用指尖轻轻地从脸部中央向外抹开。
Ingredients: Aqua, Cyclopentasiloxane, Propanediol, Dimethicone, Titanium Dioxide, Glycerin, C12-15 Alkyl Benzoate, Propylene Glycol, Cetyl PEG/PPG-10/1 Dimethicone, Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, Talc, Sodium Chloride, Iron Oxide, Phenoxyethanol, Melaleuca Quinquenervia Oil, Eucalyptus Globulus Leaf Oil, Isopropylmethylphenol, Tocopheryl Acetate, D-Panthenol, Corallina Officinalis Extract, Pogostemon Cablin Leaf/Stem Extract.
Main Ingredients活性成分：
Titanium Dioxide 二氧化钛
- A physical sunscreen with broad-spectrum SPF that sits on the surface of the skin.
具有广谱防晒功能的物理防晒霜，能均匀地覆盖于肌肤表面
- Protects skin from UVA and UVB radiation by forming an invisible barrier on your skin’s surface that reflects and scatters UV rays
能在肌肤表面形成一层隐形屏障，反射与散射紫外线，保护肌肤免受紫外线UVA和UVB的伤害
- Gentle on the skin and less likely to clog pores; Suitable for sensitive, redness-prone or acne-prone skin
对肌肤温和，不阻塞毛孔；适合敏感、易泛红或易长痘的肌肤
Melaleuca Quinquenervia Oil 绿花白千层精油
- Commonly known as Niaouli essential oil which can support the appearance of healthy-looking skin
绿花白千层精油有助于维持肌肤健康
- As a natural cicatrisant, it stimulates cellular regeneration to reduce the appearance of acne scars, blemishes and small imperfections
作为天然的愈合剂，它能刺激细胞再生，并淡化痘印、疤印与瑕疵
- With antiseptic and anti-bacterial properties, it helps to clear acne and prevents new pimples from forming as it removes the buildup of bacteria
具有抗炎与抗菌特性；有助于消除痘痘与预防痘痘的形成因为它能减少细菌生长
- Deeply purifies the skin, reduces oiliness and acne outbreaks
深层净化肌肤、减少多余油脂与痘痘的形成
- Soothes skin irritations and maintains healthy circulation
舒缓肌肤过敏现象与维持良好的血液循环
Eucalyptus Globulus Leaf Oil 尤加利精油
- Possesses antiseptic, anti-bacterial, anti-inflammatory and antioxidant properties
具有伤口愈合、抗炎与抗氧化特性
- Reduces inflammation, relieves skin irritations and eases itchiness
减少炎症、舒缓过敏现象和缓解瘙痒
- Forms a barrier on the skin to protect against environmental damage such as harmful UV rays, toxins and air pollution.
可在肌肤表面形成一层屏障，保护肌肤免受紫外线、毒素和空气污染等环境因素的侵害
- Regulates sebum secretion, boosts blood circulation and promotes wound healing
调节油脂分泌、刺激血液循环和促进伤口愈合
- Delivers an intense dose of hydration and boosts the ceramide level in the skin
为肌肤提供充足的水分与提升神经酰胺的含量
Corallina Officinalis Extract 红藻萃取
- A type of red algae rich in calcium which helps to improve the skin’s barrier function and regulate cell turnover
一种红藻富含钙质，有助于改善皮肤屏障功能与调节细胞更新。
- A great source of essential Zinc and Copper minerals, antioxidants (polysaccharides, galactose and xylose), and MAAs (mycosporine-like amino acids which are naturally produced by marine organisms for the protection from damaging ultraviolet radiation).
蕴含肌肤所需的矿物质如锌和铜、抗氧化物（多糖、半乳糖和木糖）和类菌孢素氨基酸（由海洋生物自然产生，用于保护免受紫外线伤害）
- Protects skin from photodamage and photoaging
保护肌肤，预防日光损伤和光老化
- Locks in moisture and brightens skin
锁住水分、提亮肌肤